1
00:00:02,160 --> 00:00:08,760
Добре, дами и господа,
развлекателно събитие на a

2
00:00:08,760 --> 00:00:09,760
цял живот.

3
00:00:33,740 --> 00:00:37,740
Просто не спах снощи.
Продължих да сънувам най-невероятния сън.

4
00:00:38,260 --> 00:00:40,660
Имаше ли някой познат в тях?

5
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
да

6
00:00:42,200 --> 00:00:43,420
Орвил Реденбахер.

7
00:00:45,480 --> 00:00:48,380
Сигурен съм, че ще се намразя
питах, но за какво беше?

8
00:00:48,880 --> 00:00:53,320
Е, първо ми даде този вълшебен лък
вратовръзка, а след това следващото нещо, което разбрах, ние

9
00:00:53,320 --> 00:00:55,840
летяха заедно над пуканките
полета на Индиана.

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,680
Знаете ли, много експерти смятат, че сънищата
на летене показват потиснат сексуален

11
00:01:00,680 --> 00:01:01,680
желание.

12
00:01:04,170 --> 00:01:06,870
И така, как го харесва Орвил? С масло
или без?

13
00:01:11,510 --> 00:01:13,670
Миналата седмица сънувах ужасен кошмар.

14
00:01:14,010 --> 00:01:17,610
Имаше една гигантска боа констриктор
уви около врата ми и не можах

15
00:01:17,610 --> 00:01:18,610
дишам.

16
00:01:18,890 --> 00:01:21,090
За щастие се оказа, че просто глътнах
горнището на пижамата ми.

17
00:01:24,030 --> 00:01:27,670
Снощи сънувах, че шофирам
диапазон удря кофа с коктейл

18
00:01:27,670 --> 00:01:28,670
пиленца.

19
00:01:34,250 --> 00:01:35,250
Какво мислите, че означава това?

20
00:01:37,990 --> 00:01:40,230
Не знам, но коленете ми просто се разбиха
заедно.

21
00:01:43,470 --> 00:01:44,830
Виждал ли си Дан?

22
00:01:45,710 --> 00:01:48,950
Вчера ми обеща, че ще ме остави да остъргвам
извади четката си за коса.

23
00:01:50,450 --> 00:01:55,530
Фил, защо позволяваш на Дан да ти причини това?
Той се отнася с вас като с изпражнения на молец и

24
00:01:55,530 --> 00:01:56,910
чакаш го ръка и крак.

25
00:01:57,110 --> 00:01:58,870
О, ти не го познаваш като мен.

26
00:01:59,330 --> 00:02:02,010
Само миналата седмица ми позволи да го гледам как яде
обяд.

27
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Той дори ми хвърли парче мазнина
не успях да дъвча.

28
00:02:08,759 --> 00:02:11,680
И дадоха на епископ Туту Нобела
награда.

29
00:02:15,080 --> 00:02:17,340
Хей, къде е Дан? Би трябвало да получаваме
започна.

30
00:02:17,660 --> 00:02:21,060
О, той вероятно е в гардероба си
презареждайки хидравличното си удоволствие

31
00:02:23,720 --> 00:02:26,540
Момче, една нощ с Орвил и неговите
здравей моряк.

32
00:02:28,760 --> 00:02:32,120
Е, мога да ти кажа едно нещо. аз съм
да се разболееш и да се умориш да чакаш наоколо

33
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
Дан всяка вечер.

34
00:02:33,290 --> 00:02:37,750
И ще му взема главата за а
преспапие, ако няма такова

35
00:02:37,750 --> 00:02:38,750
на извинение.

36
00:02:39,030 --> 00:02:40,410
Капитан Дан Филдинг се явява на служба.

37
00:02:40,750 --> 00:02:41,750
господине

38
00:02:42,890 --> 00:02:44,550
какво мога да кажа Човекът е добър.

39
00:03:28,040 --> 00:03:31,100
Знаеш ли, Дан, можеш да влезеш в много
проблеми с представянето за военен

40
00:03:31,100 --> 00:03:35,440
офицер. Така се случи, че съм офицер
резервите на армията на Съединените щати.

41
00:03:36,160 --> 00:03:37,420
махай се оттук!

42
00:03:39,320 --> 00:03:42,020
вярно е В интерес на истината имам
в резерва от пет години. аз

43
00:03:42,020 --> 00:03:44,780
означава, че не е голяма работа. Един уикенд а
месец, две седмици всяко лято.

44
00:03:45,320 --> 00:03:46,380
Като ходене до тоалетна.

45
00:03:57,640 --> 00:03:58,640
Разкажете ни за това преди.

46
00:03:59,100 --> 00:04:01,160
Честно казано, не мислех, че е никаква
от вашия бизнес, сър.

47
00:04:04,860 --> 00:04:06,100
Пол, говоря с Дан.

48
00:04:06,860 --> 00:04:09,520
Е, знаете ли, има много неща
за живота си не съм ти разказвал.

49
00:04:09,880 --> 00:04:11,480
Да, и повярвайте ми, благодарни сме.

50
00:04:12,580 --> 00:04:13,680
Е, защо резервите?

51
00:04:14,100 --> 00:04:14,859
защо не

52
00:04:14,860 --> 00:04:16,140
Печеля малко допълнителни пари.

53
00:04:16,779 --> 00:04:19,720
Изглежда страхотно в автобиографията ми. Шанс да
направи нещо за моята страна.

54
00:04:20,220 --> 00:04:23,220
Освен това, когато мадамите видят това
униформа, това е Янки Дидъл Дани.

55
00:04:25,580 --> 00:04:28,100
Хайде, момчета. Трябва да се върнем към
работа. Хари, не мога. имам

56
00:04:28,100 --> 00:04:29,520
спешна среща. Ето защо съм вътре
униформа.

57
00:04:29,800 --> 00:04:32,480
Е, щом трябва да тръгваш, трябва
върви. Ще се обадим за замяна.

58
00:04:32,720 --> 00:04:33,699
благодаря

59
00:04:33,700 --> 00:04:36,160
Така че защо резервите ще имат
спешна среща?

60
00:04:36,480 --> 00:04:39,260
Нямам право да го обсъждам. Това е а
въпрос на националната сигурност.

61
00:04:39,900 --> 00:04:41,540
Не ти каза, а? Нито дума.

62
00:04:42,900 --> 00:04:43,920
Ето, Дан.

63
00:04:44,200 --> 00:04:45,360
Обувките ви са готови.

64
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
страхотно

65
00:04:47,520 --> 00:04:50,400
Какво, по дяволите, направи с тези
неща?

66
00:04:50,640 --> 00:04:52,660
Ти каза, че искаш да ги оплюят.

67
00:05:17,420 --> 00:05:20,820
Смяна от прокуратурата беше
трябваше да е тук преди час. аз не

68
00:05:20,820 --> 00:05:23,660
знам, сър. Казаха, че госпожица Чейни е била
изпратено отдавна.

69
00:05:23,900 --> 00:05:24,900
Мис Чейни?

70
00:05:24,980 --> 00:05:27,420
Звучи сякаш си имаме a
прокурор.

71
00:05:29,400 --> 00:05:30,400
Разбра ли, Мак?

72
00:05:31,100 --> 00:05:32,100
прокурор.

73
00:05:33,140 --> 00:05:37,800
Знаете ли, сър, имам нова система. аз
спасете ги всичките и се смейте в края на

74
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
месеца.

75
00:05:40,900 --> 00:05:43,420
чухте ли това Получаваме а
жена. Не е ли страхотно?

76
00:05:43,940 --> 00:05:44,940
каква е разликата

77
00:05:45,280 --> 00:05:49,340
Е, ще бъде хубаво. най-накрая да имам a
DA, който не щраква презрамката на сутиена ми

78
00:05:49,340 --> 00:05:50,340
средата на корпуса.

79
00:05:51,320 --> 00:05:52,600
О, о, това трябва да е тя.

80
00:05:53,200 --> 00:05:54,660
здрасти Добре дошли на борда.

81
00:05:55,160 --> 00:05:56,720
Аз съм Кристин, а това е Роз.

82
00:05:56,980 --> 00:06:00,160
И не мога да ви опиша колко сме щастливи
има още едно момиче в съдебната зала.

83
00:06:01,860 --> 00:06:03,200
Ти си девствена, нали?

84
00:06:04,260 --> 00:06:07,660
Това не е твоя работа.

85
00:06:08,680 --> 00:06:09,900
И не съм девствена.

86
00:06:10,200 --> 00:06:12,800
Имах много... Знаеш ли какво?

87
00:06:15,850 --> 00:06:16,850
Това хики шоу.

88
00:06:16,970 --> 00:06:20,930
Току-що прекарах 20 минути в метлата
гардероб с човек, който може да смуче

89
00:06:20,930 --> 00:06:22,230
трапчинки от топка за голф.

90
00:06:23,690 --> 00:06:25,090
И аз се радвам да се запознаем.

91
00:06:27,570 --> 00:06:29,470
И това трябва да е Джимини Крикет.

92
00:06:31,630 --> 00:06:35,370
Чувам, че той е един от онези дяволи, които са
винаги вадя монети от хората

93
00:06:35,370 --> 00:06:36,610
уши. Мис Чейни?

94
00:06:44,880 --> 00:06:45,900
е най-накрая да те срещна.

95
00:06:46,180 --> 00:06:50,140
наистина ли Е, трябва да призная, че го направихте
винаги е бил мой идол.

96
00:06:50,520 --> 00:06:53,500
Вземете ботушите си. Ще бъде
тичане дълбоко тази вечер.

97
00:06:55,920 --> 00:07:00,880
Е, г-це Чейни, изглежда, че сте
имам нещо зад ухото ти.

98
00:07:02,140 --> 00:07:03,140
Боже мой!

99
00:07:03,360 --> 00:07:04,980
Как го направи?

100
00:07:05,240 --> 00:07:07,000
Това е абсолютно фантастично.

101
00:07:07,780 --> 00:07:10,480
Е... Сладка си като буболечка.

102
00:07:11,040 --> 00:07:13,600
Искам да кажа, ако е подходящо за мен
кажи така.

103
00:07:14,190 --> 00:07:17,410
Имаш чувството, че тя и Дан
са били разделени при раждането?

104
00:07:20,570 --> 00:07:23,650
Не се тревожи за нищо, Рос. тя
няма да стигне доникъде. Хари мрази хората

105
00:07:23,650 --> 00:07:24,650
засмуквайки се към него.

106
00:07:25,010 --> 00:07:29,570
О, не знам дали наистина отговарям на изискванията
парче.

107
00:07:32,130 --> 00:07:35,090
Това казват всички, сър.

108
00:07:35,590 --> 00:07:37,870
Е, кой съм аз, че да споря с всички?

109
00:07:45,450 --> 00:07:47,490
вярвам, че я оставяш да се измъкне
всички тези изпражнения.

110
00:07:47,810 --> 00:07:48,810
Каква кака?

111
00:07:50,070 --> 00:07:53,490
Тази кака за това, че си брилянтен и
красив. Искам да кажа, бъди истински.

112
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
господине

113
00:07:59,490 --> 00:08:01,030
Здравейте момчета Хей, Дан.

114
00:08:01,290 --> 00:08:02,290
Как мина срещата?

115
00:08:02,450 --> 00:08:05,470
А, същото старо нещо. Куп гърне
- кореми продавачи на застраховки

116
00:08:05,470 --> 00:08:06,630
поздравявайки се един друг.

117
00:08:07,170 --> 00:08:08,170
Лекция по хигиена.

118
00:08:08,450 --> 00:08:10,590
И около 15 минути добродушие
каки грабване.

119
00:08:12,050 --> 00:08:13,050
Това беше?

120
00:08:13,320 --> 00:08:14,620
Това беше голямата ви спешна среща?

121
00:08:14,880 --> 00:08:16,960
Е, имаше още нещо, сър.
Ще ми трябва малко почивка.

122
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Е, разбира се. кога

123
00:08:18,600 --> 00:08:20,500
Веднага. Имам две седмици
назначение в чужбина.

124
00:08:20,980 --> 00:08:22,300
Е, това звучи добре. къде си
отивам?

125
00:08:24,080 --> 00:08:26,160
Към военна зона.

126
00:08:31,700 --> 00:08:36,220
Не мога да повярвам, че някой би искал
да изпрати Дан Филдинг във военна зона.

127
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
Освен като стръв.

128
00:08:40,220 --> 00:08:41,419
Добре. Да, това е добре.

129
00:08:42,159 --> 00:08:44,460
Това е перфектно. Не могат да ме намерят.
Не могат да ме изпратят.

130
00:08:44,880 --> 00:08:46,260
Дан, какво говориш?

131
00:08:46,560 --> 00:08:49,740
Живея точно тук в ъгъла. Поставете a
голям гоблен нагоре. Може да сме съквартиранти.

132
00:08:49,840 --> 00:08:50,880
Никой никога няма да ме намери, нали?

133
00:08:51,840 --> 00:08:53,560
Дан, трябва да се успокоиш.

134
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
Успокой се?

135
00:08:55,420 --> 00:08:58,420
Човече, осъзнаваш ли до този момент
утре очите ми може да се взират

136
00:08:58,420 --> 00:08:59,420
заден край на мишелов?

137
00:09:04,880 --> 00:09:06,200
утре? Толкова скоро, а?

138
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
да

139
00:09:07,600 --> 00:09:11,080
Идва майор от специалните части
тук тази вечер, за да ми предаде поръчките си.

140
00:09:11,520 --> 00:09:13,340
Специални сили? Това са Зелените барети.

141
00:09:13,800 --> 00:09:15,160
Зелените барети?

142
00:09:16,200 --> 00:09:18,060
Уау! Помните ли тяхната песен?

143
00:09:19,480 --> 00:09:22,420
Бойни войници от небето.

144
00:09:23,280 --> 00:09:25,760
Безстрашни мъже, които скачат и умират.

145
00:09:28,420 --> 00:09:31,060
Обзалагам се, че наистина си ги убил
Печено Мусолини, нали?

146
00:09:33,000 --> 00:09:36,160
Дан, ако дори не си получил поръчки
все пак какво те кара да мислиш, че си

147
00:09:36,160 --> 00:09:37,160
отиваш във военна зона?

148
00:09:37,380 --> 00:09:39,400
Дадоха ми пистолет, парашут.

149
00:09:40,000 --> 00:09:41,520
и испанско-английски речник.

150
00:09:43,620 --> 00:09:47,160
Може би имат нужда от охранител в
наистина е трудно да се стигне до пуерториканец

151
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Kmart.

152
00:09:53,040 --> 00:09:55,980
Е, тези термити най-накрая се счупиха
през горния слой.

153
00:09:58,740 --> 00:10:01,080
Не мога да повярвам, че това се случва. аз
не може да умре.

154
00:10:01,400 --> 00:10:02,760
Не изглеждам добре в ковчег.

155
00:10:03,120 --> 00:10:04,140
Повярвай ми, знам.

156
00:10:09,390 --> 00:10:10,390
направи ми услуга

157
00:10:10,890 --> 00:10:11,890
Свали това.

158
00:10:12,310 --> 00:10:15,970
Уважаеми господа, моля, извинете Дани
бойни. Имаме нужда от него тук, за да запазим

159
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
безопасно за демокрацията.

160
00:10:17,670 --> 00:10:18,670
Не пишеш.

161
00:10:20,150 --> 00:10:23,830
Дан, искаш от мен да измамя
правителството на Съединените щати.

162
00:10:25,770 --> 00:10:27,570
Красив мъж ли е или какво?

163
00:10:29,130 --> 00:10:33,390
Хари? Да, Ванда? Чудех се как
имаме много време преди да започнем

164
00:10:33,390 --> 00:10:35,650
защото исках да посетя болен приятел.

165
00:10:36,170 --> 00:10:37,870
Бих казал, че имаме около десет минути.

166
00:10:41,000 --> 00:10:42,120
Ще пропусна банята с гъба.

167
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
Кой беше това?

168
00:10:45,420 --> 00:10:46,420
Това е вашият заместител.

169
00:10:47,300 --> 00:10:50,400
това е страхотно Дори не ми е студено в моята
гроб още и ти ме замени.

170
00:10:50,720 --> 00:10:56,040
Дан, докато не получиш поръчки, които уточняват
някаква военна зона, мисля, че е смешно

171
00:10:56,040 --> 00:10:57,460
да спекулираш така.

172
00:10:58,180 --> 00:11:00,100
Освен това, Дан, да умреш не е толкова лошо.

173
00:11:01,020 --> 00:11:02,600
Сам съм го правил няколко пъти.

174
00:11:03,860 --> 00:11:05,660
Няма да мина през това.

175
00:11:06,250 --> 00:11:11,050
Дан, когато се регистрираш за услугата,
хрумвало ли ви е, че битката

176
00:11:11,050 --> 00:11:12,690
просто може да е възможност?

177
00:11:13,350 --> 00:11:17,170
Това са резервите, Хари. Най-лошият аз
очакваната беше неприятна прическа.

178
00:11:20,730 --> 00:11:24,110
Не искам да умра само с това
вид живот.

179
00:11:28,090 --> 00:11:34,370
Може да не ви е хрумнало,
но не съм водил най-пълноценния от

180
00:11:34,370 --> 00:11:35,370
начин на живот.

181
00:11:35,949 --> 00:11:37,010
Хрумна ни.

182
00:11:39,730 --> 00:11:44,930
Искам да кажа, ако трябва да умра утре, какво
щях ли да оставя след себе си?

183
00:11:46,310 --> 00:11:47,710
Какво наследство щях да имам?

184
00:11:48,690 --> 00:11:49,690
нищо

185
00:11:51,730 --> 00:11:53,030
Все едно никога не съм бил тук.

186
00:11:55,310 --> 00:11:57,550
Разбира се, осъзнавате, че това означава вас
трябва да спиш с мен сега.

187
00:12:01,880 --> 00:12:05,300
Наистина, като по филмите. Знаеш ли, аз умирам
и разбирате, че имате бебе Дани

188
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
във фурната.

189
00:12:08,560 --> 00:12:10,560
Да, точно като бебето на Розмари.

190
00:12:12,760 --> 00:12:15,720
Дан, съчувствам ти.

191
00:12:16,400 --> 00:12:20,800
Но вие поехте тази отговорност и
сега просто ще трябва да го видите

192
00:12:20,800 --> 00:12:25,840
чрез. Или това, или ще го направиш
има някои наистина сериозни последици за

193
00:12:25,840 --> 00:12:26,840
лице.

194
00:12:26,960 --> 00:12:28,660
Сега, ако се сетя за нещо по-добро...

195
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
удари ме

196
00:12:37,860 --> 00:12:41,520
Не мога да направя това, Дан. Да, разбира се
може, велкро глава. Хайде, просто ме удари

197
00:12:44,440 --> 00:12:45,440
хайде де!

198
00:12:46,880 --> 00:12:49,380
Вие сте еволюционен завой, знаете ли
това, приятел?

199
00:12:51,860 --> 00:12:54,660
Лицето ти принадлежи на кутия с радиация
люспи.

200
00:12:57,080 --> 00:12:58,860
Майка ти те е заченала в...

201
00:13:10,250 --> 00:13:11,250
Дан, просто си разстроен.

202
00:13:11,830 --> 00:13:12,830
не се притеснявай

203
00:13:12,970 --> 00:13:17,170
След няколко дни, когато са куршумите
профучавайки покрай черепа ви, ще имате

204
00:13:17,170 --> 00:13:18,170
забравих всичко.

205
00:13:18,830 --> 00:13:20,770
Страхотно, добре. Не ми помагай, газове
Годзила.

206
00:13:21,990 --> 00:13:25,630
Ще намеря изход от това, ако
трябва да намокрим всяко легло от тук до Форт

207
00:13:25,630 --> 00:13:26,630
Дикс.

208
00:13:28,010 --> 00:13:29,850
Не могат да ме накарат да се бия.

209
00:13:32,270 --> 00:13:34,550
Кара те да се гордееш, че си американец,
той не е ли

210
00:13:37,960 --> 00:13:41,820
Тими, Тими, Тими, това е наистина добро
нещо, което родителите ви са ви донесли

211
00:13:41,820 --> 00:13:46,200
говори с мен Защото ако сте в
ресторант, дори и да не искат

212
00:13:46,200 --> 00:13:49,780
ти сладолед, все още не можеш да вземеш
заложници.

213
00:13:51,340 --> 00:13:56,720
Така че ще се държа за твоя
destructo ray gun лазер, докато не научите

214
00:13:56,720 --> 00:13:57,800
то отговорно.

215
00:13:58,100 --> 00:13:59,100
Бо?

216
00:14:17,710 --> 00:14:21,290
Ще трябва да ти се наслаждавам толкова дълго
както мога, преди Върховният съд да щракне

217
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
ставаш.

218
00:14:25,410 --> 00:14:29,170
Имате проблем, г-це Съливан?

219
00:14:30,190 --> 00:14:33,170
Сър, много съжалявам. Нещо просто мина
по грешната тръба.

220
00:14:33,590 --> 00:14:34,770
Махнах го.

221
00:14:38,810 --> 00:14:41,950
Господи, Дан, какво си направил?
себе си?

222
00:14:42,310 --> 00:14:44,990
Мисля, че пропилях 40 долара за неща
около два размера по-малко.

223
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
Какво става това?

224
00:14:48,600 --> 00:14:49,600
харесва ли ти

225
00:14:49,780 --> 00:14:52,480
Това са всички инвалиди
носене тази година.

226
00:14:53,400 --> 00:14:55,280
Никога няма да ти се размине това, Дан.

227
00:14:55,540 --> 00:14:56,540
Не мислиш така, а?

228
00:14:56,640 --> 00:14:59,500
Е, имам рентгенови снимки, които казват различно.

229
00:15:00,860 --> 00:15:04,480
Според тях, вие имате звънец
около врата и четирите стомаха.

230
00:15:06,120 --> 00:15:07,120
какво?

231
00:15:07,720 --> 00:15:10,520
Е, ако е някаква утеха, твоята
вимето изглежда добре.

232
00:15:12,600 --> 00:15:16,580
О, бик, бик! Бихте ли, елате
на, дай ми видима рана някъде?

233
00:15:17,210 --> 00:15:18,230
Изкушаващо е, но не.

234
00:15:19,050 --> 00:15:23,210
Помниш... Спомни си кога намери
твоята кукла Гъмби се заби в рибата ти тон

235
00:15:23,210 --> 00:15:24,210
сандвич?

236
00:15:24,450 --> 00:15:25,950
И продължавате да се чудите кой го е направил?

237
00:15:26,490 --> 00:15:29,170
Е, това бях аз, Yogurt Brains.

238
00:15:30,710 --> 00:15:31,710
съжалявам

239
00:15:33,370 --> 00:15:34,370
Добре, давай.

240
00:15:34,510 --> 00:15:35,510
изостави ме

241
00:15:35,810 --> 00:15:39,670
Дан, откажи се. Никога. още не съм
започна да невестулка. извинете ме

242
00:15:40,630 --> 00:15:43,970
Капитан Дан Филдинг? Не, но ще кажа
него ти го търсиш. Да, това е

243
00:15:43,970 --> 00:15:44,970
Капитан Филдинг.

244
00:15:48,460 --> 00:15:50,500
Да, съжалявам. Понякога забравям коя съм
сутринта

245
00:15:51,040 --> 00:15:53,200
Трябва да е маларията, от която се заразих
наскоро.

246
00:15:55,140 --> 00:15:56,140
Малария?

247
00:15:56,360 --> 00:15:58,420
Разболях се от малария на Гуам през 45 г.

248
00:15:58,860 --> 00:15:59,860
Голяма болест.

249
00:16:01,380 --> 00:16:03,900
Нищо като повръщане през a
набор от лицеви опори с една ръка.

250
00:16:06,740 --> 00:16:08,080
Донесох поръчката ви, сър.

251
00:16:09,880 --> 00:16:11,620
Какви са всички тези глупости, които носиш?

252
00:16:12,240 --> 00:16:15,400
А, това? нищо Това е нищо. бях
шофиране към работа и бях ударен челно.

253
00:16:19,690 --> 00:16:20,690
И Sideswipe.

254
00:16:22,270 --> 00:16:24,610
Вашият командир няма да го направи
като това

255
00:16:25,250 --> 00:16:26,290
Майор Савидж!

256
00:16:26,730 --> 00:16:28,930
О, моето сладко кученце!

257
00:16:29,230 --> 00:16:31,470
Капитан Филдинг, майор Савидж.

258
00:16:31,910 --> 00:16:34,690
Уау, говорете за това, че сте всичко, което можете да бъдете.

259
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
Филдинг?

260
00:16:42,070 --> 00:16:44,850
Трябва да поздравиш началник
офицер.

261
00:16:46,270 --> 00:16:47,690
Повярвай ми, аз съм.

262
00:16:54,939 --> 00:16:56,200
съжалявам Съжалявам, госпожо.

263
00:16:58,940 --> 00:17:00,100
Какво, по дяволите, става с теб?

264
00:17:00,440 --> 00:17:01,900
Малък проблем с гръбначния стълб.

265
00:17:02,720 --> 00:17:03,760
Той няма такъв.

266
00:17:05,740 --> 00:17:08,180
точно така Отстранен е хирургически.

267
00:17:08,380 --> 00:17:11,440
Но ако имаш четирима или петима добри момчета
да ме държиш, готов съм за битка.

268
00:17:12,040 --> 00:17:13,300
Иска ми се да съм сигурен в това.

269
00:17:13,760 --> 00:17:16,720
Имам нужда от здрав мъж с мен на Кабо Сан
Кабо.

270
00:17:17,880 --> 00:17:19,300
Кабо Сан Кабо?

271
00:17:20,780 --> 00:17:24,319
Искаш да кажеш, че щеше да изпратиш Дан при
някой карибски остров?

272
00:17:24,740 --> 00:17:25,740
точно така

273
00:17:25,880 --> 00:17:27,180
Операция Слънцезащитен крем.

274
00:17:28,200 --> 00:17:31,080
Двамата щяхме да намерим сайт
за военен пост за подслушване.

275
00:17:31,600 --> 00:17:32,720
Всичко е там във вашата поръчка.

276
00:17:50,250 --> 00:17:51,250
униформа, войник.

277
00:17:53,950 --> 00:17:58,190
Коренното население носи много
малко дрехи, ако изобщо има такива. Ние, от

278
00:17:58,190 --> 00:17:59,390
разбира се, исках да се слея точно.

279
00:18:00,170 --> 00:18:01,490
Това е много лошо, Филдинг.

280
00:18:01,870 --> 00:18:05,410
Наистина очаквах с нетърпение да имам
ти служиш под мен.

281
00:18:07,690 --> 00:18:08,690
чакай

282
00:18:10,450 --> 00:18:11,450
Чувствам се по-добре.

283
00:18:14,610 --> 00:18:16,190
Да, да, издържам.

284
00:18:17,570 --> 00:18:18,570
Мога да ходя.

285
00:18:19,240 --> 00:18:20,240
Мога да мърморя.

286
00:18:20,700 --> 00:18:26,760
Трябва да е от тези 24-часови спинални
наранявания.

287
00:18:28,580 --> 00:18:30,480
Значи казваш, че си добре,
Филдинг?

288
00:18:31,360 --> 00:18:36,300
Казвам, госпожо, че мисля по
утре ще мога да напълня това

289
00:18:36,300 --> 00:18:39,760
по начин, който ще те накара да се гордееш с мен.

290
00:18:42,580 --> 00:18:44,760
Харесва ми отношението ти, войнико.

291
00:18:45,020 --> 00:18:46,460
Звучиш доста грубо.

292
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
не е лошо

293
00:18:48,940 --> 00:18:52,200
Но изровихте ли някога парче шрапнел
извади черепа ти с нож?

294
00:18:55,040 --> 00:18:56,040
Хванахте ме там.

295
00:18:57,100 --> 00:18:59,460
Но стига с това бърборене. Имаме
нация за защита.

296
00:18:59,660 --> 00:19:02,180
Сър, отиваме отпред.

297
00:19:02,540 --> 00:19:03,540
Ю-ху!

298
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
Дан!

299
00:19:04,780 --> 00:19:07,120
О, ето те, мила моя.

300
00:19:07,500 --> 00:19:09,160
Изглеждаш прекрасно тази вечер.

301
00:19:09,800 --> 00:19:13,180
Хм, аз съм, Фил. не ми трябва
вече. Разкарай се.

302
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
Ъъъ, изгубен?

303
00:19:14,930 --> 00:19:19,530
Да, изгубен съм, когато съм в ръцете ти, мой
малко пасифлора.

304
00:19:21,650 --> 00:19:25,650
кой е това Никой, абсолютно никой.
Вижте, ето една стотинка. Върви си вземи a

305
00:19:25,650 --> 00:19:26,650
хубава чаша бръснарски ножчета.

306
00:19:27,350 --> 00:19:28,590
Бен, моля те.

307
00:19:29,170 --> 00:19:31,450
Съжалявам за малкия ни спор.

308
00:19:32,170 --> 00:19:36,490
Ако искате салонът да е на френски
провинциален, така да бъде.

309
00:19:37,710 --> 00:19:38,710
млъкни!

310
00:19:39,430 --> 00:19:40,490
за какво е всичко това

311
00:19:40,790 --> 00:19:42,290
Не е това, което си мислите. Платих му.

312
00:19:43,400 --> 00:19:45,260
Това е още по-отвратително. Не, не, не.

313
00:19:45,780 --> 00:19:49,380
Платих му да каже тези неща, така че аз
може да излезе от битка.

314
00:19:49,680 --> 00:19:51,240
ъ-о

315
00:19:53,200 --> 00:19:56,560
Сержант Фостър, мисля, че ни хванаха
shirker тук.

316
00:19:57,100 --> 00:19:58,720
Позволи ми да се погрижа за него, госпожо.

317
00:19:59,460 --> 00:20:01,500
Трябват ми само граната и фуния.

318
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
не

319
00:20:05,000 --> 00:20:07,580
Имам нещо много по-добро на ум
за него.

320
00:20:08,320 --> 00:20:09,940
Надявам се, че харесвате студеното време.

321
00:20:10,180 --> 00:20:11,860
Не, дразня се лесно. Жалко.

322
00:20:12,220 --> 00:20:16,380
Защото вие... ще харчите
следващите 14 дни в Арктическия кръг.

323
00:20:17,100 --> 00:20:18,100
Сержант Фостър.

324
00:20:18,240 --> 00:20:20,420
Да, госпожо. Дайте новия на капитана
поръчки.

325
00:20:21,060 --> 00:20:22,280
И се опаковайте.

326
00:20:22,900 --> 00:20:26,240
Джак Фрост ще хапе много повече
отколкото носа ти.

327
00:20:27,520 --> 00:20:28,720
Но не слушай.

328
00:20:28,920 --> 00:20:30,820
Ще взема тези.

329
00:20:31,340 --> 00:20:36,720
Арктическият кръг? Какво по дяволите е
какво да правите в Арктическия кръг?

330
00:20:37,540 --> 00:20:40,000
Вие ще помогнете да дадете физическите прегледи на
полярни мечки.

331
00:20:44,910 --> 00:20:45,910
Докоснете се до звездите.

332
00:20:50,150 --> 00:20:51,150
Ето, Дан.

333
00:20:52,930 --> 00:20:55,170
Знам, че ще направиш благородното нещо. о

334
00:20:57,110 --> 00:20:58,570
Арктическият кръг.

335
00:20:58,970 --> 00:21:00,870
О, хайде, Дан. Може да е много
по-лошо.

336
00:21:01,090 --> 00:21:03,470
О, добре. по-зле. Как, по дяволите, може
да бъде по-зле?

337
00:21:04,330 --> 00:21:07,370
Дан, реших, че просто не мога да обърна моята
обратно към вас и вашия час на нужда.

338
00:21:07,470 --> 00:21:10,410
Благодаря, Бил, но не е необходимо.
Не, нямаш. Бил. Не, Бил.

339
00:21:10,670 --> 00:21:11,670
чакай!

340
00:21:21,480 --> 00:21:22,480
Не са необходими думи.

341
00:21:22,980 --> 00:21:25,060
Това изражение на лицето ти е достатъчно благодаря.

342
00:21:30,240 --> 00:21:33,100
Ето този файл, за който попитахте, Ваш
чест. Благодаря ти, Ванда.

343
00:21:33,520 --> 00:21:35,440
Кажете, вдигате ли тежести?

344
00:21:35,900 --> 00:21:36,900
Не, защо?

345
00:21:37,020 --> 00:21:40,780
Е, винаги носиш тези мантии, така че
Никога преди не съм забелязвал какво страхотно

346
00:21:40,780 --> 00:21:41,940
изграждане имате.

347
00:21:42,600 --> 00:21:43,740
Е, боже, благодаря.

348
00:21:44,400 --> 00:21:45,640
Не го споменавай.

349
00:21:48,260 --> 00:21:50,180
Не издържам повече.

350
00:21:50,810 --> 00:21:53,630
какво говориш аз говоря
за цялото засмукване, което става

351
00:21:53,630 --> 00:21:54,630
тук наоколо.

352
00:21:55,210 --> 00:21:56,210
Изсмукване?

353
00:21:56,470 --> 00:22:00,590
да Комплиментите. Монетата отзад
ухото.

354
00:22:01,950 --> 00:22:05,710
Ваша чест, тя се възползва от
вие.

355
00:22:06,750 --> 00:22:07,890
Наистина ли мислиш така?

356
00:22:08,910 --> 00:22:10,910
Нямаше да го кажа, ако не вярвах
то.

357
00:22:12,190 --> 00:22:13,610
Е, нека разберем.

358
00:22:16,190 --> 00:22:20,290
Ванда, наистина ли ги казваш?
неща за мен просто да ги изсмукваш?

359
00:22:26,169 --> 00:22:27,450
окей Доволни ли сте?

360
00:22:27,930 --> 00:22:29,930
Как можах да съм такъв глупак?

361
00:22:33,130 --> 00:22:37,610
Фил, добре ли си?

362
00:22:37,830 --> 00:22:40,110
Дан, Дан, Дан.

363
00:22:40,670 --> 00:22:43,770
Сякаш беше само вчера
тук

364
00:22:44,750 --> 00:22:46,330
Фил, беше вчера.

365
00:22:47,670 --> 00:22:49,990
Е, нямам търпение да се върне
или.

366
00:22:51,159 --> 00:22:53,040
Боже мой Аз ли казах това?

367
00:22:54,040 --> 00:22:58,940
Има ли Хари Стоун тук? Това би
бъди аз. Имам телеграма за теб. о

368
00:22:58,940 --> 00:23:00,760
добре, пееща телеграма ли е?

369
00:23:00,980 --> 00:23:01,980
Страхувам се, че не.

370
00:23:02,080 --> 00:23:03,440
Знаеш ли, имам страхотна идея.

371
00:23:03,660 --> 00:23:05,260
Защо все пак просто не ми я изпееш?

372
00:23:06,220 --> 00:23:07,720
Предпочитам да не. хайде

373
00:23:08,480 --> 00:23:10,260
Винаги съм искал пееща телеграма.

374
00:23:10,700 --> 00:23:12,000
Това е строго против политиката.

375
00:23:12,240 --> 00:23:13,580
Би означавало много за мен.

376
00:23:14,240 --> 00:23:17,300
съжалявам Ще има голям бакшиш за
вие. окей

377
00:23:23,180 --> 00:23:26,680
САЩ Армията за съжаление остана известно време
вчера.

378
00:23:27,360 --> 00:23:30,940
Самолетът на капитан Филдинг се спусна на север
на залива Путсън.

379
00:23:35,280 --> 00:23:38,940
Въпреки че не е открито тяло, той е
се предполага, че е загинал на място.